Легенда о братьях Диаз
Братья Диаз - угрюмая парочка из Стоктона,кто они и что значат друг для друга.
Если вы хотите что-либо понять о братьях Диза, вам, возможно, следует съездить в Стоктон. Если вы хотите понять важные различия между Ником и Нейтом Диаз, а также как жизнь последнего могла существенно измениться, если бы не первый, вам, возможно следует съездить туда дважды.
В любом случае, так было со мной. Оглядываясь назад, я доволен, что это так и произошло. Но только оглядываясь назад.
Первый раз я поехал в Стоктон летом 2009 года, когда меня послали туда написать статью о Нике для Fight Magazine. Я провел там три дня, но так его и не увидел. Ни разу. Несмотря на то, что я весь день в воскресенье прождал его в мексиканском ресторане с фотографом, который интересовался все ли бойцы MMA такие сложные (не все). Несмотря на то, что буквально весь следующий день я выслеживал его в зале только для того, чтобы один из его партнеров с синим поясом одарил меня непонимающим взглядом, когда я спросил его, появится ли Ник.
«Я не думаю», сказал он, как будто вопрос был немного странноватым. Я оставил еще одно сообщение для Ника на голосовой почте, затем следующим утром я уехал из Стоктона без статьи.
Я думал об этой неудавшейся встрече каждый раз, когда слышал, что Ник жалуется, что его фотографии не хотят помещать на обложку журнала. Я думал об этом, когда он настаивал на том, что журналисты не осмеливаются приехать в Стоктон и взглянуть на мир его глазами. Вам лучше поверить, что я думал об этом, когда UFC Magazine хотели отправить обратно, чтобы написать статью о младшем брате Ника немногим более, чем через год. Нет уж, подумал я сначала. Я уже насмотрелся на мексиканский ресторан в первый раз. По какой причине я должен был думать, что с Нейтом будет легче работать, чем с Ником?
Я понял, как я ошибался, как только приехал в город. Нейт только закончил вечернюю тренировку и отправил мне сообщение, когда я ехал из аэропорта Окланда в Стоктон. Хотел ли я встретиться с ним и его друзьями и попить фруктовых коктейлей? После краткого размышления о том, что под коктейлем может иметься в виду какой-нибудь сумасшедший сорт травки, о котором я даже не знал, я ответил ему, что конечно, я могу выпить коктейль. Когда я подъехал к ним и он там действительно был, как и обещал, я знал, что начало у меня уже задалось.
Мы пили коктейли на улице в теплый октябрьский вечер и Нейт объяснял мне, почему он ненавидит практику UFC, которые заставляют бойцов, которые однажды могут встретиться друг с другом в клетке, делить время и пространство на пресс-конференциях и автобусах в аэропортах. Так, как он видел это, делали они это специально. Это было попыткой UFC сделать профессиональные бои «наподобие спорта», в то время как, по меньшей мере, по его мнению, нет ничего спортивного в попытках сломать конечности и лица других людей в прямом эфире на телевидении. Сделав вид, что он думает по-другому, было бы попыткой напустить пыли в глаза, что, по мнению Нейта, только бы принесло вред его выступлениям.
Для его оппонента было бы лучше считать его одержимым психопатом в режиме разрушения, объяснил он, чем чувствовать себя комфортно в его присутствии. В итоге, в глазах публики он выглядит сумасшедшим или гангстером, и он об этом знает.
«Люди могут думать, что они хотят, но если вы тусуетесь со мной, я спокоен», говорит он. «Но люди видят меня только по телевидению, когда я дерусь, а именно в этот момент я на войне. Я не такой все остальное время».
И это достаточно правдиво. Тот вечер мы провели разъезжая по Стоктону в его тюнингованном Chevy Silverado с диском Тупака в качестве саундтрека (все время, что я провел с ним, от машины до зала, не помню, чтобы он слушал что-либо, кроме Тупака). Нейт объяснил, что Стоктон, который я видел, был облагороженной версией того Стоктона, в котором он вырос. В эти дни там есть торговые центры и сети магазинов (несмотря на то, что он до сих пор находится на грани того, чтобы быть названным самым «убогим» городом в Америке по версии журнала Forbes), но раньше было еще хуже. Живя здесь, перво-наперво Диаз выучил кодекс крутого парня. Он научился, как не надо смотреть на людей, а еще как не отводить взгляд. Он научился распознавать, когда начинаются неприятности, и как заставить людей считать, что он готов к ним.
Но Нейт скажет вам, что только в старшей школе он действительно научился драться. Даже тогда это было больше дело Ника, чем его. Ник был более мотивированным, более сосредоточенным. Нейт был просто ребенком, который хотел ходить по пятам за своим старшим братом. Вначале, признает Нейт, его особо не интересовало джиу-джитсу. Также у него не очень получалось. Что заставляло его возвращаться, так это то, что после тренировки старшие ребят покупали ему и брату буррито в вагончике с едой, который каждый вечер стоял возле зала.
«На самом деле это было основной причиной, почему я хотел ходить тренироваться», сказал он. «У меня вообще не было денег. Дома нихрена не было. Весь день я голодал. Поэтому, если я ходил на тренировку, то получал что-то поесть. Иногда я сидел дома и думал, хорошо, если я пойду тренироваться с Ником, после тренировки я что-нибудь поем. Если не пойду – буду сидеть здесь и останусь голодным. ...Я ходил за буррито и ужином, а ужинать я хотел каждый день. Перед тем, как я узнал это, у меня был синий пояс».
Как только у него стало лучше получаться в джиу-джитсу и он превратился из того, кто хлопает, в того, кто заставляет похлопать, он также обнаружил неожиданный сторонний эффект: счастье. Эндорфины от тренировок на короткое время заставляли его забыть злость и безнадежность, к которым он уже привык. Он не успевал в школе, учителя всегда говорили ему, что лучшим, на что он мог надеяться, так это избежать тюрьмы, но они были не слишком оптимистичными по поводу его шансов достичь даже этого. Но после того, как он вечер за вечером ходил за своим братом в зал, у него неожиданно появились навыки, которые нужно было оттачивать. И из-за того, что Ник дрался на местных MMA турнирах, ему казалось весьма целесообразным последовать его примеру. Хотя особого выбора не было. Следующим, что он узнал было то, что он стал профессиональным бойцом.
С этого момента уже сложно переоценить влияние Ника Диаза на своего брата. Без него, кто направил энергию Нейта на что-нибудь полезное, кто знает, что бы из него вышло. Это касается и того периода, когда у Нейта уже была карьера, на которой он сосредоточился.
Например, говорит он, однажды WEC захотели, чтобы он дрался с Хермесом Франка за титул в легком весе. У Франки тогда был опыт более чем 20-ти профессиональных боев, в то время как у Диаза – около шести. Что еще хуже, так это то, что когда он появился на неделе перед боем, у промоутера возникла идея внести некоторые изменения, которые не были выгодны для Нейта. Затем вступил Ник. Если они хотели, чтобы его брат дрался, сказал он, им нужно было повысить его оплату. После некоторых трений относительно окончательной суммы, Ник договорился о цене от двух тысяч за бой плюс еще трех в случае победы до $12,000 – вне зависимости проиграет ли Нейт или выиграет.
Как говорит Ник, когда спросил его об этом позже: «Они поменяли правила на тот бой. …Мы решили, что ему нужно заплатить столько же, сколько платят мне».
Нейт помнит, что пытался держаться уверенно при окончательных переговорах, но внутри чувствовал себя совсем иначе.
«Я был типа: вы что шутите? Я не верил. Я думал, чувак, я стану богатым. Дом куплю!»
Тот бой он проиграл, но с тех пор не проигрывал до боя с Клеем Гуидой, в котором потерпел поражение на UFC 94, спустя приблизительно два с половиной года. К тому времени он шел к тому, чтобы стать опытным профессионалом и претендентом на титул UFC в легком весе, и все это спустя менее, чем десять лет с того времени, когда он был ребенком, который посещал тренировки джиу-джитсу только для того, чтобы его накормили.
Случилось ли что-нибудь из этого не будь такого брата, как Ник, который направлял его и заставлял двигаться вперед? Возможно, нет. Возможно, наоборот случилось бы что-нибудь намного хуже. Возможно, большинство из нас так и не выучило имя Нейта Диаза, или, по меньшей мере, не в позитивном свете. Нам легко думать о них, как о двух половинках одного злого уличного целого, как будто они более менее взаимозаменяемы. Мы думаем о наследии Ника, как бойца, а также подлинно обаятельной, но также загадочной фигуры в мире MMA. Но когда мы думаем о нем только, как о бойце, мы забываем, чего он уже достиг, как брат.
Перед тем, как уехать из Стоктона во второй раз, был момент, когда я действительно понял важность тех отношений. Всю субботу я провел в зале Lodi, однако в этот раз они оба были здесь, несколько часов. Когда они наконец закончили марафонскую тренировку, я сел с Нейтом в раздевалке и показал ему старую фотографию, на которой были он, его брат и – как говорит Нейт – их сестра, которая облетела интернет за последние несколько лет.
Нейт сразу же узнал фото, когда я его вытащил, но показалось, что он не видел его годы. Определенно казалось, что он не знал, что оно было в интернете, или, что оно передавалось столькими фанатами, которые были очарованы легендой братьев Диаз и их жизнью в 209 регионе.
«Здесь мы в третьем или втором классе», говорит он, его глаза начинают блестеть. «Мы выросли в нищете, в гетто, в действительно сраной окружающей среде. Как и здесь, мы жили в отеле. Мы и наша мама, просто жили в отеле».
Тогда, объясняет он, его старший брат был его гидом по всему миру, так же, как позже он станет его гидом по миру MMA. Их мать, говорит он, пыталась держать их подальше от неприятностей и сосредоточиться на позитивных вещах в жизни.
«Мы были замученными детьми, но она говорила: «Нет, люди хорошие», говорит Диаз. «Но вырастая, Ник был старше, он знал, что все было плохим. Он знал, что другие люди не такие, у них были хорошие вещи и красивые дома. А мы сидели в мотеле и ждали, когда мама вернется с работы. Моя сестра и я не знали ничего лучшего. Пока шли мультики, нас это устраивало. Но Ник, он знал. Люди всегда были в плохих отношениях с Ником. Он всегда был таким».
Что вы скажете об этих парнях сейчас, когда они уже взрослые мужчина, которые живут под микроскопом спорта, который не всегда знает, что с ними делать? Как вы хотите заставить их быть хорошими, хорошо ладить с другими, после того, как они прожили большую часть своей жизни в изучении противоположных уроков?
Возможно, ответ – никак. Достаточно трудно получить хоть какое-нибудь понимание о том, кто они и, что они значат друг для друга. Даже, чтобы получить это понимание, вам нужно преодолеть весь путь до Стоктона. Возможно, придется съездить дважды. Оглядываясь назад, вы будете довольны, что вы так и сделали. Но только оглядываясь назад.